國(guó)際翻譯家聯(lián)盟（簡(jiǎn)稱國(guó)際譯聯(lián)，法文簡(jiǎn)稱FIT）成立于1953年，是國(guó)際上權(quán)威的翻譯工作者聯(lián)合組織，享有聯(lián)合國(guó)教科文組織A級(jí)咨詢地位。國(guó)際譯聯(lián)秘書(shū)處設(shè)在瑞士。

國(guó)際譯聯(lián)的主要目標(biāo)是團(tuán)結(jié)各國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)；鼓勵(lì)并支持各國(guó)成立翻譯協(xié)會(huì)；為會(huì)員提供有關(guān)工作條件、翻譯技術(shù)、翻譯培訓(xùn)和任何有益于翻譯行業(yè)發(fā)展的信息；促進(jìn)會(huì)員之間建立并保持良好的關(guān)系，更好地服務(wù)于翻譯工作者；維護(hù)全世界翻譯工作者的精神和物質(zhì)利益；推動(dòng)社會(huì)對(duì)翻譯職業(yè)的認(rèn)同，提高翻譯工作者的社會(huì)地位，使翻譯作為一門(mén)科學(xué)和一門(mén)藝術(shù)而得到認(rèn)可。

國(guó)際譯聯(lián)的會(huì)員均為組織或機(jī)構(gòu)，無(wú)個(gè)人會(huì)員。其會(huì)員分為正式會(huì)員（regular member）、聯(lián)系會(huì)員（associate member）和觀察會(huì)員（observer member）。目前，國(guó)際譯聯(lián)擁有遍及55個(gè)國(guó)家和地區(qū)的100多家會(huì)員組織，代表全球8萬(wàn)余名翻譯工作者的利益。國(guó)際譯聯(lián)下設(shè)多個(gè)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)，3個(gè)區(qū)域中心（歐洲、拉美、北美）和1個(gè)論壇（亞太翻譯論壇）。

會(huì)員代表大會(huì)（Statutory Congress）是國(guó)際譯聯(lián)最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，每3年召開(kāi)一次，隨后即召開(kāi)涵蓋譯界各種議題的世界翻譯大會(huì)（FIT World Congress）。截至2016年已召開(kāi)過(guò)20屆世界翻譯大會(huì)。國(guó)際譯聯(lián)理事會(huì)（FIT Council）是會(huì)員代表大會(huì)的執(zhí)行機(jī)構(gòu)，在會(huì)員代表大會(huì)上經(jīng)選舉產(chǎn)生，一般由17名理事組成，每年召開(kāi)一次會(huì)議。由理事會(huì)選舉產(chǎn)生的主席、副主席、司庫(kù)和秘書(shū)長(zhǎng)組成國(guó)際譯聯(lián)執(zhí)委會(huì)（FIT Executive Committee），每年召開(kāi)2～3次正式會(huì)議和若干在線網(wǎng)絡(luò)會(huì)議。

2018年3月6日，國(guó)際翻譯家聯(lián)盟（國(guó)際譯聯(lián)）執(zhí)委會(huì)會(huì)議決定，2018年國(guó)際翻譯日主題為“翻譯：在時(shí)代變革中弘揚(yáng)文化遺產(chǎn)”（Translation: Promoting Cultural Heritage in Changing Times）。

2016年，聯(lián)合國(guó)大會(huì)將2019年確定為“國(guó)際本土語(yǔ)言年”（International Year of Indigenous Languages），并在決議中強(qiáng)調(diào)了保護(hù)、弘揚(yáng)、復(fù)興瀕危語(yǔ)言的緊迫性。為響應(yīng)2019年“國(guó)際本土語(yǔ)言年”，國(guó)際譯聯(lián)將2018年國(guó)際翻譯日主題確定為“翻譯：在時(shí)代變革中弘揚(yáng)文化遺產(chǎn)”，旨在探討在時(shí)代變革中保護(hù)文化遺產(chǎn)的重要性，推動(dòng)翻譯在文化遺產(chǎn)保護(hù)中的作用。

2017年，第71屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)通過(guò)第A/71/L.68號(hào)決議,將每年9月30日確定為國(guó)際翻譯日。

本文由:北京翻譯公司譯幫翻譯整理,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處.